Choro por minha Araucária - Lloro por mi Araucaria - Cry for my Araucaria - Please save Us

Please save us

Gralha azul prisioneira inocente e ameaçada de extinção com a morte das Araucárias

Triste jornada a caminho  da extinção do lobo-guará

Please save us

Araucária de bosque sob proteção de ONG no Paraná-BR

Carregamento com toras de Araucária, resultantes de abatimento ilegal

apreendido pela Policia Rodoviária Federal e repassado à Policia Ambiental

Choro por minha Araucária - Lloro por mi Araucaria - Cry for my Araucaria

Lloro por mi Araucaria

Imponente y majestuoso

Rodeado por todos lados

Ali nació y se crió

Viví con gran orgullo

No había ruido

Sólo el zumbido ocupado

Los que llegaron a la vivienda

En sus ramas para anidar

Gran! Uno de los más bellos bosques

Donde la naturaleza es el partido

¿Dónde está todo natural

Donde el río se alimenta el regazo

En un lazo eterno fraterna

Uno que es muy cuidadoso

Lo que es bueno y no hace daño

Ciertamente, la profunda armonía

Los bosques que florezcan

Todo lo que se crea es bella

Un enlace fuerte y supremo

En mí y usted

Las plantas que se alimentan de mí

curarme cuando me enfermo.

Es una vista hermosa!

La grandiosidad de este vegetal

Lo que permanece donde está

Nunca y nunca se hacen el mal

Crece en toda inocencia

La vida en su curso normal

Más de repente es tomado por sorpresa

Por una montaña fatal

Eso sin piedad

Ataques como un animal feroz

Su tronco sin ninguna defensa

Incluso sin saber qué

Ali expuesto fructífera

Recibir el mayor dolor del mundo

Se aplica un golpe mortal

Matando a una planta

Caído, dolor, agonía.

Expuesto con sus sucursales en el aire

Grito, el llanto pidiendo.

Pero las exigencias implacables sin piedad

La hoja cae sobre ti

Hay varios golpes inminentes

Tomando su vida poco a poco

Mi bosque inocente

Listado sin hacer nada

Esta en minutos

Lo que tomó años

Para ser tan hermoso

Pero la crueldad del hombre

Sin amor, sin piedad, a ciencia cierta.

Muestra su más preciado trofeo

La destrucción de nuestra naturaleza

Allí va cargada

Mi herencia más bella

Mi querido araucária

Ahora solo nos vemos en un sueño

Antes de que existías

Ahora te veo más

Sólo las fotos tomadas

O en las películas y videos virtuales

fue muerto

Por cuestiones puramente legales

Los que viven los ultrajes

Donde detrás de arbitraje

No ven que todo ha terminado

Este es el camino equivocado

Un día vamos a perder nuestros bosques

Y no vamos a tener el hogar

Mi querido araucária

Usted ha inmortalizado

En la mente y en mis sueños

O tal vez dentro de la casa

En la forma de un móvil ridícula

Lo poco que me vale nada

¿Vais a tu viviste hoy!

En el bosque donde se creó ...

Felicio Pantoja Campos da Silva Junior

___________________________________

CRY FOR MY ARAUCARIA

Imposing and majestic

Surrounded on all sides

Ali was born and raised

I lived with great pride

No noise

Only the busy hum

Those who came to housing

Nest in its branches

Great! One of the most beautiful forests

Where nature is the party

Where is all natural

Where the river feeds the lap

In a fraternal eternal bond

One who is very careful

What is good and does not hurt

Certainly the deep harmony

Forests flourish

Everything that is created is beautiful

A strong and supreme link

Me and you

The plants that feed on me

cure me when I get sick.

It is a beautiful sight!

The grandiosity of this vegetable

What remains where it is

Never and never do wrong

It grows in all innocence

Life in its normal course

More is suddenly taken by surprise

By a fatal mountain

That unmercifully

Like a ferocious animal attacks

Its trunk without any defense

Even without knowing what

Ali exposed fruitful

Receive the greatest pain of the world

It applies a deathblow

Killing a plant

Fallen, pain, agony.

Exhibited with its branches in the air

Shouting, crying asking.

But the relentless demands mercilessly

The leaf falls on you

There are several imminent blows

Taking his life slowly

My innocent forest

List doing nothing

This in minutes

What it took years

To be so beautiful

But the cruelty of man

Without love, without mercy, for sure.

Shows its most prized trophy

The destruction of our nature

There goes loaded

My most beautiful heritage

My dear araucária

Now we only see in a dream

Before you existed

Now I see more

Only pictures taken

Or in movies and virtual video

He was killed

For purely legal issues

Those who live outrages

Where arbitration behind

They do not see that it's over

This is the wrong way

One day we will lose our forests

And we will not be home

My dear araucária

You have immortalized

In the mind and in my dreams

Or maybe inside the house

In the form of a mobile ridiculous

What little I'm worth nothing

Are you going to your lived today!

In the forest where it was created ...

Felicio Pantoja Campos da Silva Junior